All Jobs
All Jobs
Pidgin English Over the Phone Interpreter Fully Remote - US

Pidgin English Over the Phone Interpreter

Full Time • Fully Remote - US

Welcome to the Global Impact Group Career Hub — where purpose meets opportunity.

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development
About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Pidgin English Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Pidgin English (commonly spoken in Nigeria, Cameroon, Ghana, and other West African nations) is a critical language variety often required for asylum, refugee, and immigration cases.

Responsibilities

  • Provide real-time Pidgin English ↔ Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings.
  • Interpret with accuracy, neutrality, and professionalism in immigration and legal contexts.
  • Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.
Qualifications

  • Native or near-native fluency in Pidgin English (West African variety) and Standard English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, NGO, or government strongly preferred).
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards.
  • Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Pidgin English.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits

  • Competitive pay: $28–35/hour (rare-language/creole premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply

Submit:

  1. Resume / CV highlighting Pidgin English interpreting experience (include regional background, e.g., Nigerian Pidgin, Cameroonian Pidgin).
  2. Any certifications (community, court, NGO, or professional interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor assignments.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Pidgin English OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.

Compensation: $28.00 - $35.00 per hour

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.





(if you already have a resume on Indeed)

Or apply here.

* required fields

Location
Or
Or

U.S. Equal Opportunity Employment Information (Completion is voluntary)

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.

You are being given the opportunity to provide the following information in order to help us comply with federal and state Equal Employment Opportunity/Affirmative Action record keeping, reporting, and other legal requirements.

Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

Form CC-305
OMB Control Number 1250-0005
Expires 4/30/2026

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor. The law requires us to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We have a goal of having at least 7% of our workers as people with disabilities. The law says we must measure our progress towards this goal. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had one. People can become disabled, so we need to ask this question at least every five years.

Completing this form is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer is confidential. No one who makes hiring decisions will see it. Your decision to complete the form and your answer will not harm you in any way. If you want to learn more about the law or this form, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

A disability is a condition that substantially limits one or more of your “major life activities.” If you have or have ever had such a condition, you are a person with a disability. Disabilities include, but are not limited to:

  • Alcohol or other substance use disorder (not currently using drugs illegally)
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer (past or present)
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or serious difficulty hearing
  • Diabetes
  • Disfigurement, for example, disfigurement caused by burns, wounds, accidents, or congenital disorders
  • Epilepsy or other seizure disorder
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, irritable bowel syndrome
  • Intellectual or developmental disability
  • Mental health conditions, for example, depression, bipolar disorder, anxiety disorder, schizophrenia, PTSD
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Mobility impairment, benefiting from the use of a wheelchair, scooter, walker, leg brace(s) and/or other supports
  • Nervous system condition, for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, multiple sclerosis (MS)
  • Neurodivergence, for example, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorder, dyslexia, dyspraxia, other learning disabilities
  • Partial or complete paralysis (any cause)
  • Pulmonary or respiratory conditions, for example, tuberculosis, asthma, emphysema
  • Short stature (dwarfism)
  • Traumatic brain injury

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Global Impact Group LLC Privacy Policy