Bienvenido al Centro de Carreras de Global Impact Group, donde el propósito se encuentra con la oportunidad.
Beneficios:
- Horario flexible
- Oportunidad de ascenso
- Formación y desarrollo
Sobre nosotros
Global Impact Group LLC es una pequeña empresa propiedad de veteranos con discapacidad en el servicio (SDVOSB) y proveedora de servicios de interpretación y traducción certificada ISO 9001 / ISO 17100. Ofrecemos soluciones lingüísticas seguras y de alta calidad en 80+ lenguas habladas y de signos para USCIS y otras agencias federales.
Estamos buscando intérpretes Soninke por teléfono (OPI) para apoyar nuestro contrato con USCIS. El soninke, también conocido como maraka o sarákole, es una lengua mande hablada en Malí, Senegal, Mauritania, Costa de Marfil y Gambia, y es una lengua rara pero importante que a menudo se requiere para los trámites de asilo e inmigración.
Responsabilidades
- Proporcionar interpretación telefónica Soninke ↔ en inglés en tiempo real para funcionarios, solicitantes y partes interesadas del USCIS.
- Interpreta con precisión, imparcialidad y profesionalidad en contextos migratorios, legales y de asilo.
- Mantener la confidencialidad bajo los estándares de intérpretes USCIS/DHS.
- Gestiona tanto las asignaciones programadas como las llamadas urgentes/de emergencia.
- Participa en formaciones, repasos de cumplimiento normativo y auditorías de control de calidad.
Cualificaciones
- Fluidez nativa o casi nativa en soninké e inglés.
- 2+ años de experiencia profesional como interpretación (se prefieren mucho inmigración, asilo, ONG, comunidad o gobierno).
- Sólido conocimiento cultural de las comunidades soninke de África Occidental.
- Familiaridad con los estándares de ética, confidencialidad e imparcialidad de los intérpretes.
- Debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente elegible para la autorización de Nivel 3/Nivel 5.
Compensación y beneficios
- Salario competitivo: 30–38 $/hora (prima de idiomas raros).
- Trabajo remoto a través de sistemas seguros aprobados por USCIS.
- Formación remunerada y desarrollo profesional.
- Carga de trabajo estable bajo un contrato federal.
- Oportunidades de avance en aseguramiento de la calidad o liderazgo lingüístico.
Cómo solicitar
Envía:
- Currículum / CV que destaca la experiencia de interpretación de Soninke.
- Se prefieren certificaciones (se prefieren credenciales comunitarias, ONG, judiciales o de interpretación médica).
- Disponibilidad para puestos a tiempo completo o de contratistas.
Solicita en: careers@globallanguagesystem.com
Asunto: Solicitud de intérprete Soninke OPI – Contrato USCIS
Asunto: Solicitud de intérprete Soninke OPI – Contrato USCIS
Este es un puesto remoto.
Compensación: 30,00 $ - 38,00 $ la hora
Somos un empleador con igualdad de oportunidades y todos los candidatos calificados recibirán consideración por el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, estado de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley.
Global Impact Group LLC es una pequeña empresa certificada propiedad de veteranos discapacitados en servicio (SDVOSB) y propiedad de minorías con sede en Raleigh, Carolina del Norte, que brinda soluciones innovadoras y de calidad en dotación de personal, servicios lingüísticos, consultoría, conserjería y colocación laboral. Como empresa con certificación ISO 9001 e ISO 17100, atendemos a clientes gubernamentales, sanitarios, educativos y corporativos con excelencia, eficiencia y competencia cultural. Nuestra misión es brindar servicios personalizados que empoderen a las personas, fortalezcan las organizaciones y creen un impacto duradero en las comunidades a las que servimos.
(si ya tienes un currículum en Indeed)







