Bienvenido al Centro de Carreras de Global Impact Group, donde el propósito se encuentra con la oportunidad.
Beneficios:
- Horario flexible
- Oportunidad de ascenso
- Formación y desarrollo
Sobre nosotros
Global Impact Group LLC es una pequeña empresa propiedad de veteranos con discapacidad en el servicio (SDVOSB) y proveedora de servicios de interpretación y traducción certificada ISO 9001 / ISO 17100. Ofrecemos soporte lingüístico seguro y de alta calidad en más de 80 lenguas habladas y de signos para USCIS y otras agencias federales.
Estamos buscando intérpretes por teléfono (OPI) Maymay para apoyar nuestro contrato con USCIS. Los dialectos maymay son lenguas del sur de Somalia que se hablan principalmente en Somalia y entre comunidades de la diáspora, y a menudo se requiere en procedimientos de asilo, refugiados e inmigración.
Responsabilidades
- Proporcionar interpretación telefónica en inglés ↔ en tiempo real para entrevistas, audiencias y procedimientos oficiales de USCIS.
- Interpreta con precisión, imparcialidad y sensibilidad cultural en contextos migratorios y legales.
- Mantener una estricta confidencialidad y cumplir con los estándares de intérpretes USCIS/DHS.
- Gestiona tanto las asignaciones programadas como las llamadas urgentes/de emergencia.
- Participa en formaciones, actualizaciones de cumplimiento normativo y revisiones de aseguramiento de la calidad.
Cualificaciones
- Fluidez nativa o casi nativa en maymay e inglés.
- 2+ años de experiencia profesional como interpretación (prefiere inmigración, asilo, comunidad, medicina o gobierno).
- Un sólido entendimiento de la ética, confidencialidad y neutralidad de los intérpretes.
- Excelentes habilidades de comunicación telefónica; capacidad para mantener la precisión bajo presión.
- Debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente elegible para la autorización federal de Nivel 3/Nivel 5.
Compensación y beneficios
- Salario competitivo: 28–35 $/hora (prima de idiomas raros).
- Trabajo remoto usando plataformas seguras aprobadas por USCIS.
- Formación remunerada y desarrollo profesional.
- Carga de trabajo estable bajo un contrato federal.
- Oportunidades de avance en aseguramiento de la calidad o liderazgo lingüístico.
Cómo solicitar
Envía:
- Currículum / CV que destaca la experiencia de Maymay interpretando
- Certificaciones (se prefieren credenciales de interpretación comunitaria, médica, judicial o de ONG).
- Disponibilidad para puestos a tiempo completo o de contratistas.
Solicita en: careers@globallanguagesystem.com
Asunto: Solicitud de intérprete OPI de Maymay – Contrato con USCIS
Asunto: Solicitud de intérprete OPI de Maymay – Contrato con USCIS
Este es un puesto remoto.
Compensación: 28,00 $ - 35,00 $ la hora
Somos un empleador con igualdad de oportunidades y todos los candidatos calificados recibirán consideración por el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, estado de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley.
Global Impact Group LLC es una pequeña empresa certificada propiedad de veteranos discapacitados en servicio (SDVOSB) y propiedad de minorías con sede en Raleigh, Carolina del Norte, que brinda soluciones innovadoras y de calidad en dotación de personal, servicios lingüísticos, consultoría, conserjería y colocación laboral. Como empresa con certificación ISO 9001 e ISO 17100, atendemos a clientes gubernamentales, sanitarios, educativos y corporativos con excelencia, eficiencia y competencia cultural. Nuestra misión es brindar servicios personalizados que empoderen a las personas, fortalezcan las organizaciones y creen un impacto duradero en las comunidades a las que servimos.
(si ya tienes un currículum en Indeed)







