Bienvenido al Centro de Carreras de Global Impact Group, donde el propósito se encuentra con la oportunidad.
Beneficios:
- Horario flexible
- Oportunidad de ascenso
- Formación y desarrollo
Global Impact Group LLC / Global Language System busca un especialista en cumplimiento de la Sección 508 para preparar y revisar documentos FSA accesibles y PDFs. Este especialista trabaja con los equipos de traducción y DTP para abordar la accesibilidad durante toda la producción y verificar los entregables antes de la entrega.
Responsabilidades
● Remediar y comprobar la calidad de los archivos Word y PDF conforme a los requisitos aplicables de la Sección 508 y las instrucciones del proyecto.
● Verificar estructura, etiquetas, orden de lectura, encabezados, tablas, texto alternativo, texto incrustado, enlaces y etiquetas de formulario según corresponda.
● Prueba documentos con herramientas de accesibilidad y realiza comprobaciones manuales más allá de resultados automatizados.
● Documentar hallazgos, corregir problemas y volver a probar archivos antes de la entrega.
● Ayuda a preparar scripts de texto Word accesibles para infografías cuando se solicite.
● Responder a los resultados de las pruebas de accesibilidad gubernamentales y coordinar correcciones con el equipo de producción.
Cualificaciones
● Experiencia demostrada remediando documentos Word accesibles y PDFs etiquetados.
● Conocimiento operativo de las Normas Revisadas de la Sección 508 y de las prácticas de accesibilidad documental.
● Dominio de Adobe Acrobat Pro, funciones de accesibilidad de Microsoft Word y herramientas de verificación de PDF.
● Capacidad para evaluar el orden y el significado de la lectura, incluyendo tablas, gráficos y formas.
● Se prefiere experiencia con documentos multilingües o entregables federales.
● Educación: Título o certificado en accesibilidad, tecnología de la información, diseño o un campo relacionado, o experiencia práctica equivalente en remediación documental.
Cómo solicitar
Presenta un currículum, credenciales relevantes, un resumen de la experiencia en la materia y una muestra de trabajo de inglés a español. Los candidatos seleccionados pueden completar una evaluación de traducción. El acceso a sistemas gubernamentales o a información protegida está sujeto a los requisitos de aprobación y seguridad aplicables.
Solicita en: careers@globallanguagesystem.com
Asunto: Especialista en cumplimiento de la sección 508 — Documentos accesibles (Contratista)
Asunto: Especialista en cumplimiento de la sección 508 — Documentos accesibles (Contratista)
Este es un puesto remoto.
Somos un empleador con igualdad de oportunidades y todos los candidatos calificados recibirán consideración por el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, estado de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley.
Global Impact Group LLC es una pequeña empresa certificada propiedad de veteranos discapacitados en servicio (SDVOSB) y propiedad de minorías con sede en Raleigh, Carolina del Norte, que brinda soluciones innovadoras y de calidad en dotación de personal, servicios lingüísticos, consultoría, conserjería y colocación laboral. Como empresa con certificación ISO 9001 e ISO 17100, atendemos a clientes gubernamentales, sanitarios, educativos y corporativos con excelencia, eficiencia y competencia cultural. Nuestra misión es brindar servicios personalizados que empoderen a las personas, fortalezcan las organizaciones y creen un impacto duradero en las comunidades a las que servimos.
(si ya tienes un currículum en Indeed)







